این کتاب به شیوه ای تحقیقی و مستند نشان میدهدکه فرهنگ و شعر و ادب فارسی، در ورای اشارات و تلمیحات، بر چه پشتوانهی سرشاری از اندیشه و ادراک تکیه دارد و روشن میکند که درک ابعاد هنری و غنای فرهنگی آن، بدون اطلاع از این اشارات و کنایهها و اسرار و رموز ممکن نیست. در این فرهنگ، تلفظ واژههایی که برای خواننده مورد نیاز است و همچنین اسامی خارجی با حروف لاتین در برابر آنها قید شده است.